こんにちは、Milky-Englishです。 先日、翻訳アプリの使い方を聞かれました。 翻訳アプリは便利ですが、英語を学びたい人は、頼り過ぎるのは禁物です。 賢く、効果的に使いこなす必要があります。 ある英語の文章(ニュース記事でもエッセイのようなものでもなんでもいいです)を読むとき、知らない単語... 続きをみる
2022年10月のブログ記事
-
-
こんにちは、Milky-Englishです。 Milkyは英語ができて、うらやましいとよく言われます。 何十年も英語を使って仕事をしてきて、留学もしたし、海外で生活したこともあるので、英文の解釈はそこそこ自信があります。 リスニングも全集中すれば、普通の日本人よりはかなり上だと思います。 一方、一... 続きをみる
-
こんにちは、Milky-Englishです。 前回の記事で、伝わる英語を話すための秘訣として、言い切りキャラに慣れることをお話ししました。 この秘訣は、Milkyのなが~い外資系キャリアの中と、海外生活経験からの悟りです。 正しい英語を使っているのに、なぜか伝わり切らない。 きちんと意見を言ってる... 続きをみる
-
こんにちは、Milky-Englishです。 前回の記事で、英語ができれば、自分自身が急にフレンドリーになって外国人との会話を楽しめると考えるのは、大きな幻想だというお話をしました。 あやまった幻想を抱く人が多いのは、大手英会話学校の広告なども影響しているのかもしれませんね。 英語を話す人はフレン... 続きをみる
-
こんにちは、Milky-Englishです。 前回の記事で、外国人観光客や日本に滞在する外国人とのちょっとした会話を楽しみたかったら、普段からフレンドリーなキャラを意識しましょうとお話しました。 英語ができれば、外国人と気軽に話せるし、自分の意見もバンバン言えると、幻想を抱く人が本当に多いです。 ... 続きをみる
-
こんにちは、Milky-Englishです。 10月に入り、旅行するにはとっても良い時期になりました。 いよいよ海外からの外国人観光客も増えてきましたね。 シニア世代になってから、英語学習を再開した理由が、『来日する外国人と英会話ができること』である方も多いですよね。 一方、この見知らぬ外国人との... 続きをみる
-
こんにちは、Milky-Englishです。 Milkyは仕事がある時は、毎日20以上の英文メールを書いています。 そんなキャリアを、(途中ブランクあったけど)30年近く続けてます。 それでも、毎日が勉強の連続。 送った後に読んでみて、もっとわかりやすい文章を書けたのではないかと落ち込んだり、余計... 続きをみる
-
こんにちは、Milky-Englishです。 Milkyは今では仕事のある日は必ず英語を使っていますが、英語を話す機会のない時期も結構ありました。 外資系で、本社とのやり取りがある職種にいましたので、英語のメールを見ない日はありませんでしたが、同僚や上司に外国人がいない時期は、話す機会はかなり限ら... 続きをみる
-
こんにちは、Milky-Englishです。 Miklyはこれまでビジネスシーンで通訳をするケースがたくさん経験してきました。 (プロとしての通訳ではなく、必要性に迫られての現場通訳です。) 英語=>日本語 日本語=>英語 の両方のケースがありますが、もっとも通訳しやすいのは、論理的に話してくれる... 続きをみる