Milky-Englishです。

単語や文法は間違ってないのに、自分の話す英語が、全然伝わらないことってありませんか？

そんな経験は私もたくさんしてきました。

発音が悪いのが原因？とか、イントネーションが日本語的？と思ってましたが、実は違います。

文法的には間違ってなくても、英語の文章が不自然だったのです。

不自然って？

簡単にいうと、主語（人）が明確になっていないことです。

日本語は主語が曖昧になりがちです。

「この仕事は明日やりますね～」

のように、私たちが日常的に使うフレーズ、主語が省かれることが多いですよね。

これをそのまま、以下のような英語にすると、実は不自然なんです。

This work will be done by me tomorrow. 

英語は、人を主語にして話しだすと自然になります。

I
We
You
He
She
They

これらのどれかを主語として使えないかを、まずは考えましょう。

上の例文であれば、
I will do this work tomorrow.  
とすれば、より自然です。

自社とか、自分の家族とか、日本人全体を意味する場合、We が使えます。

自分が含まれない、別の集団を意味する場合は、They を使ってみましょう。

これを意識するだけで、あなたの英語がググっと自然になりますよ。

この法則、私の記憶では学校では習いませんでした。（忘れただけかもしれませんが・・・）

こういう前提条件を、改めて知識として入れておくと、シニアのやり直し英語も、より効率的にすすみます。

今日も最後までお読みいただき、ありがとうございます。